ঐতিহ্য অনুযায়ী, নতুন বছরের শুরুতে রাশিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি দেশের নাগরিকদের উদ্দেশ্য করে বক্তৃতা দিয়েছেন ক্রেমলিনের ঘন্টা ধ্বনি দিয়ে বছর শুরুর আগে. দিমিত্রি মেদভেদেভ শুধু গত বছরের মূল্যায়নই করেন নি, তিনি এই শতকের বিগত প্রথম দশকের মূল্যায়ণ করেছেন.

    "সম্মাননীয় রাশিয়ার নাগরিকেরা! প্রিয় বন্ধুরা!

কয়েক মুহূর্ত পরে খুব শীঘ্রই ক্রেমলিনের মিনারের ঘড়ির ঘন্টার শব্দের সাথে ২০১১ সাল বিদায় নেবে, আর আমরা একে অপরকে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাবো. এখন প্রত্যেক গৃহেই উত্সবের মানসিকতা ও একেবারেই বিশেষ পরিবেশ.

ঐতিহ্য মেনেই এই মূহুর্ত গুলিতে আমরা চলে যাওয়া বছরকে বিদায় জানাই. তা সহজ ছিল না, কিন্তু আমাদের দেশের জন্য ভালই কেটেছে. আর এটা আমাদের আপনাদের সকলের কাজের ফল. আগামী বছর কি রকমের হবে, তাও আমাদের উপরেই নির্ভর করছে.

পুরনো দশককে বিদায় জানাতে গিয়ে আমরা মনে করছি আনন্দ ও দুঃখের মুহূর্ত গুলিকে আর আশা করছি যে, আগামী হবে আমাদের প্রত্যেকের জন্যে ও সারা দেশের জন্যই ভাল ও সফলতার বছর. আমরা একসাথে শক্তিশালী, খোলা মেলা, মৈত্রী ভাব পূর্ণ আধুনিক রাশিয়া তৈরী করবো".

    ঠিক কুড়ি বছর আগে আমরা প্রথমবার নতুন বছর পালন করেছিলাম রাশিয়া নামের দেশে – সেই নামে, যা আমাদের মহান পূর্ব সূরীদের কাজের জন্য বন্দিত হয়েছে. যারা বহু শতাব্দী ধরে এক বিশাল ও খুবই শক্তিশালী রাষ্ট্র গঠনে সক্ষম হয়েছিলেন, এক মহান দেশ গড়তে পেরেছিলেন. আর আমাদের ঋণ – তা সংরক্ষণ করা, নেতৃস্থানীয় রাষ্ট্র গঠন করা, যেখানে আমাদের সকলের জন্যই জীবন যাপন হবে আরামের ও কাজের ইচ্ছা থাকবে.

একথা সত্য যে, আমরা সকলেই আলাদা. আর এই আলাদা হওয়াই আমাদের শক্তি. তা যেমন রয়েছে একে অপরকে শোনার, বোঝার ও সম্মানের মধ্যে, একত্রে যে কোন রকমের সমস্যা সমাধান করা ও সাফল্য অর্জন করায়.

প্রিয় বন্ধুরা! নতুন বছর একেবারেই কাছে এসেছে, এখন শ্যাম্পেন খোলা ও আগামী বছরের জন্য বিশেষ মনোবাঞ্ছা করার সময়. আর এই রাত্রে আমি আপনাকে ও আপনার নিকট জনকে শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাই, স্বাস্থ্য ও সমৃদ্ধি কামনা করি, সকলের জন্য আসা করবো যাতে আপনাদের জীবনে ভালবাসা ও আনন্দ থাকে, যাতে আপনাদের সমস্ত স্বপ্ন সফল হয়.

নিজেদের উপরে বিশ্বাস রাখুন, আর আমি আপনাদের প্রত্যেককেই বিশ্বাস করি. আমাদের সব কিছুই সফল হবে!

আপনারা সুখী হোন!

উত্সবের অভিনন্দন! শুভ ২০১২ সালের নববর্ষ"!

আমাদের দিক থেকে আমরাও আমাদের সমস্ত সম্মাননীয় শ্রোতা ও পাঠকদের "রেডিও রাশিয়া" সংস্থার তরফ থেকে জানাই একই রকমের শুভ কামনা আর আমরা আশা করবো যে, প্রতিটি নতুন বছরের সাথেই আপনাদের সংখ্যা বাড়বে.