0আন্তন চেখভের রহস্য এখনও থিয়েটারের দর্শকদের হৃদয় ও পরিচালকদের বুদ্ধিকে নাড়া দিয়ে যায়. ২৫শে মে মস্কো শহরে চেখভের স্মৃতিতে আয়োজিত নবম আন্তর্জাতিক থিয়েটার উত্সব উদ্বোধন করতে এসে রাশিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রী আলেকজান্ডার আভদেয়েভ উপস্থিত দর্শকদের সম্ভাষণ করে বলেছেন যে, চেখভ চিরদিনই বিশ্বের এক বিরল ব্যক্তিত্ব হয়ে থাকবেন. এই বছরের উত্সবের মেজাজ ও অন্য বারের চেয়ে আলাদা, তা পালন করা হচ্ছে চেখভের ১৫০তম জন্ম জয়ন্তী উপলক্ষে এবং তার সমস্ত অংশই এই মহান রুশ নাট্যকারের উদ্দেশ্যে অর্পিত.

    আন্তন চেখভের প্রভাব বিশ্ব থিয়েটারের বিংশ শতকের উন্নতির পথ প্রদর্শক হয়ে নতুন শতকেও প্রসারিত হয়েছে. মনে হয়, আজ যেন একজন পরিচালকও নেই যাঁদের কাছে চেখভের রচনা নতুন শৈল্পিক অনুসন্ধানের জন্য উত্স হয় নি. আর লেখকের বহুমুখী প্রতিভা আজও মানুষকে কম আকর্ষণ করে না. সেই জন্যই এই উত্সবের আয়োজকেরা মস্কোতে দেখানোর জন্য প্রস্তাব করেছেন সেই সব নাটকের কথা, যা "চেখভ নির্ভর, চেখভ সম্বন্ধে ও চেখভকে অর্পিত". এই শিল্পের আহ্বান রুশ দেশ ও ইউরোপের পরিচালকেরা গ্রহণ করেছেন. এঁদের মধ্যে প্রথম রাশিয়ার রাজধানীতে নিজের পরিচালনায় নাটক নিয়ে উপস্থিত হয়েছেন নিজের প্ররোচনা মূলক নাটকের জন্য বিখ্যাত জার্মান পরিচালক ফ্রাঙ্ক কাস্তর্ফ, তিনি শুরুতেই স্বীকার করেছেন যে, এটি তাঁর প্রথম চেখভের নাটক পরিচালনা, আগে কখনও করেন নি, কারণ তাঁর প্রতি অসীম শ্রদ্ধা বোধ করেন, চেখভ একজন জিনিয়াস বলে. কাস্তর্ফ পরিচালিত "মস্কো চলো, মস্কো চলো"! নাটকের ভিত্তি চেখভের বিখ্যাত নাটক "তিন বোন" ও চেখভের একটি করুণ তম বিষাদ ময় গল্প "চাষারা". আর এই সব কাহিনীর মূল চরিত্ররা সকলেই মস্কো সম্বন্ধে এক ধরনের নস্টালজিয়া বা কষ্ট অনুভব করেন, শুধু বোনদের জন্য তা কখনোই বাস্তব হয় না আর চাষাদের জন্য তা বাস্তবে পরিনত হয়. পরিচালক এমনই বলেছেন. পরিচালক মানুষের কাজের মধ্যে অর্থের খোঁজ করেন, তাদের বেদনার মধ্যে নয়, তাই জীবনের জন্য তৈরী না থাকা চেখভের কাহিনীর বোনদের তাঁকে ফ্রান্সের ভির উপত্যকার লোক কাহিনীর নায়কদের মনে করিয়ে দেয়.

    "প্রায়ই সবাই অবাক হয়ে বলে, কি করে যে এমন সব হাসি খুশী বাচ্চা থেকে এই সব করুণ বড় মানুষেরা বেড়ে ওঠে. কখনও উল্টোটাও হয়, করুণ বাচ্চাদের থেকে, যেমন ছিলেন চেখভ নিজে, জীবন মুখী বড় মানুষ দেখতে পাওয়া যায়. তিনি জীবনের শেষ মুহূর্ত অবধি মেনে নিতে চান নি, যে তাঁর মৃত্যু হতে চলেছে, আর সব সময়েই বলেছেন এটা মজার ব্যাপার, হাস্যকর ও কৌতুকের ব্যাপার, — এই টাই আমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং চেখভ সম্বন্ধে বিশেষ, তাই আমি একটা কমেডি তৈরী করেছি. প্রথম অঙ্ক শুধু দেখুন, এটা যেন আমেরিকার সিনেমা! যেন সম্পূর্ণ মাত্রার ফ্রান্সের হাস্য কৌতুকে ভরা ভডেভিল"!

    মস্কোর পরিচালক আলেকজান্ডার গালিবিন তাঁর জার্মান সহকর্মীর এই রকমের মত মানতে রাজী নন, তিনি এই উত্সবে দেখাবেন "চ ভাইয়েরা" নামের নাটক, বর্তমানের নাট্য লেখিকা এলেনা গেরমিনা এটি লিখেছেন. অল্প বয়সী চেখভের মানসিকতার একটি প্রতিচ্ছবি এখানে তুলে ধরতে চাওয়া হয়েছে. যার ভিত্তি হয়েছে বাস্তব ঘটনা, চেখভের স্মৃতি কথা, তাঁর বাড়ীর লোকেদের ও বন্ধুদের সঙ্গে চিঠি পত্রে. "তাঁর রচনাতে সবচেয়ে মূল কথা হল সেই সব লোকেদের সম্বন্ধে তাঁর অসীম ভালবাসা, যাঁদের কথা তিনি লিখেছেন. তিনি তাঁর চরিত্রদের চয়ন করেছেন শৈশবের স্মৃতি থেকে".

    "আমাদের ছোটবেলায় যা ঘটে, তা বড় বেলায় দেখতে পাওয়া যায়. আমার সব চেয়ে আগ্রহের বিষয় ছিল এক অল্প বয়সী লোক, যে ১৫ বছর বয়স থেকেই নিজে সংসারের দায়ভার নিয়েছে, আর তা নাম দিয়েছে নিজের গড়ন হীণ জড় ভরত প্রিয় বোঝা বলে. পরিচালকের কথা মতো চেখভের জীবনের এই সময়টা পরে কখনোই অন্য নাট্যকার দের জন্য আগ্রহের হয় নি".

    দুই মাস ধরে (তিরিশে জুলাই পর্যন্ত) মস্কোতে চেখভের স্মৃতিতে উত্সব হবে. ২৪ টি নাটক, তাতে ক্ল্যাসিকাল ও আছে, আছে আর্জেন্টিনা ও স্পেনের পরি মার্জিত আভানগার্ড পরিচালনায় "ইভান খুড়ো" "প্লাতোনোভা" নাটক. তাইওয়ান থেকে চেখভের "মঞ্জরী আমের মঞ্জরী" রচনার ভিত্তিতে ব্যালে নাচ "ফুলের ফিসফিসানি", সুইজারল্যান্ডের "দোনকা", যেখানে চেখভের চরিত্ররা সার্কাসের শিল্পীতে পরিবর্তিত হয়ে যায়… বিদেশী পরিচালকদের ধারণা মিলিয়ে নেওয়া যাবে রুশ মঞ্চের গুরুদের সঙ্গে, যেখানে আছেন – ইউরি বুতুসভ, মিখাইল লেভিতিন, রিমাস তুমিনাস, দিমিত্রি চেরনিয়াকভ. এই উত্সবের সমস্ত টিকিট এর মধ্যেই বিক্রী হয়ে গেছে প্রায়. এই ধরনের দর্শকদের উত্সাহকে "চেখভের গালা" নামে চারটি একাঙ্ক নাটকের ভিত্তিতে তৈরী মঞ্চাভিনয়ের পরিচালক আলেক্সেই বরোদিন বলেছেন যে, "বর্তমানের লোকেদের কাছে চেখভের চরিত্ররা খুবই বোধগম্য ও কাছের মানুষ, কারণ তাঁরা আমার আপনারই মতো".

    "আমার মনে হয়, চেখভের প্রতিভার শক্তি ও তাঁর রচনার মহত্ত্ব লেখকের মানুষের প্রতি দৃষ্টিকোণ এমনই, যেমন ভাবে আমরা নিজেদের দেখে থাকি. এই দিক থেকে নিজেকে ভালবেসে হলেও অন্য দিক থেকে একেবারে মায়া ত্যাগ করে দেখা, আবার অন্য দিক থেকে ব্যঙ্গের চোখে দেখা".

    এই বছরই প্রথম চেখভ উত্সবের কিছু অংশ সেন্ট পিটার্সবার্গে ও দেখানো হবে.